FOMOS FERIDOS

Éramos dois

Dois corpos

Dois amores

Dois corações

que um dia

se uniram

Mas então...

houve um engano

Rompeu-se o laço

Fomos feridos

Dividiram-se as almas

Rasgaram-se os corações

Agora somos corpos vazios

Com os pedaços do

coração remendado

Vazou o amor

Tudo acabou

Ficou o vazio

Ficou só a dor.

.

É CERTO

É certo que a paixão muda o humor

Se proibida, gera rumores, culpa.

Aumenta a excitação

Pode também desafiar toda

nossa prudência,

desarmar nossa resistência

aumentar a tendência

deste amor concretizar

Pode até pelo avesso nos virar

e mostrar o lado oculto

aquele que queremos

tanto disfarçar.

É certo que tudo isto acontece

eu sei, eu atesto.

PELA FRESTA

Vejo a vida passar através

da fresta da janela

ela passa e me leva para

meu interior, me leva para

dentro das paredes

vou ficando cada vez mais interna,

mais fechada, mais louca

Os pássaros cantam

e este é o único som

que ainda me interessa.

As vozes dos humanos viraram

apenas murmúrios, lamentos

que não me interessam mais

ESCREVER PORQUE?

Escrever...

Para que?

Para não precisar falar.

Para decifrar célula por célula,

entender porque escorrego tanto

para aquele poço escuro.

Escrever para poder dele sair

subir as paredes,

arranhar o barro do mistério

da mente que me leva em

círculos, para cima, para baixo

nunca me deixando parar,

nunca me deixando sossegar,

fazendo me sofrer até cansar

sem saber o porque

deste sofrer,

fazendo me escrever.

OH! DÚVIDA

Oh! Dúvida

Não sei se a solidão

é uma opção ou uma doença

que vai aos poucos

se apoderando da gente

O poeta é um ser solitário, pois,

somente na solidão

a palavra escrita se faz presente

se torna valente, ousada, grandiosa

enche os cantos, as paredes, o papel

a solidão não é uma bênção,

nem tampouco uma maldição

Talvez seja um estado de espírito,

uma ajuda aos poetas,

ou uma ilusão

Evidências

Evidências

Tocadas pelo vento

sombras vagueiam indóceis

pelos vértices d'alma.

camarinhas 

salgam a face do silêncio

estrangulam-se entre o medo

e a angústia

Arde o pensamento.

Células, 

fibras e nervos

em convulsão misturam-se às idéias 

arrebatam-as do rés do chão

já não há hipoxia

não existem mais estilhaços

atrás das couraças

nem no fundo do mar

O vento soprou do exílio

as palavras.

A música do amanhã, essa noite!

Publicar postagem

Sabe quando você está loucamente à procura de alguma coisa e, pra variar, acaba encontrando outra?


Na web, essa situação – inusitada – é no mínimo bastante frequente. Dias desses, estava caçando a trilha sonora de um filme que acabara de assistir. Entre tantas opções, o site de busca listou alguns vídeos. A despeito do resultado não ter qualquer relação com o objeto inicial de pesquisa, um deles despertou minha atenção logo de cara, pelo título e principalmente pelo vestuário do artista na imagem de exibição. Não demorou a, motivado pela curiosidade, acabar acessando o vídeo. O resto, é passível presumir, acabei me encantando com a maravilhosa sonância que, como num passe de mágicas, pousou em meus ouvidos.


Na qualidade de um bom coveiro, fiz questão de sepultar a canção aqui entre os mortos do meu Cemitério. Como vida de falecido é sempre meio sem graça, aquele papinho chato de descanse eternamente, uma melodia nova não há de fazer mal a ninguém. Mas antes, algumas informações básicas: quem assina o título é Michael Harrison Sweet, ou simplesmente Michael Sweet. O cantor e compositor estadunidense, conhecido pela grande influência cristã em seus trabalhos, praticamente começou sua carreira aos cinco anos de idade, quando ainda arriscava os primeiros passos no violão. A vocação para música ficava mais forte, anos mais tarde quando também se interessou pelo canto. A empreitada acabou dando certo, posteriormente Michael além de dominar vários instrumentos, tornou-se líder da Stryper, banda formada em parceria com seu irmão no início dos anos 80.

Após mais de uma década a frente do grupo, Michael Sweet resolveu interagir com novos projetos, agora em carreira solo. A primeira mostra foi um álbum homônimo, talvez o de maior sucesso, que se deve não apenas pelo conjunto da obra e sim pela faixa “Tomorrow, Tonight”. O CD como um todo é deveras atrativo, um dos melhores discos solos em um aspecto geral, embora, essa canção seja – realmente – especial, linda, formidável e capaz até de ofuscar a beleza das demais.

"Tomorrow, Tonight" figura seguramente entre as minhas favoritas, uma balada que não deve nada a grandes clássicos do rock, um verdadeiro hino de amor. Abordá-la denota verdadeira satisfação, além de um punhado de adoração também, pelo prazer incomensurável de ouvi-lo a cantarolar a poesia, em conjunto ao poder incontido dos vocais, fazendo ecoar sentimento. O endereço de destino é sempre certo, alojar-se na alma e coração dos ouvintes.

Portanto, basta dar o play pelo youtube, acompanhar a letra e a tradução e quem sabe fazer download pelo link do 4shared e poder guardar para sempre. Porque como sugere o refrão, “Can we dream about tomorrow, tonight”, podemos sonhar com a poesia do amanhã, ainda esta noite.



Michael Sweet - Tomorrow, Tonight

Lyin' here by your side, the silence
Speaks to me
I've got no where to hide
Except in your misery
I've said i love you before, i said i love you,
But i've never showed you
Baby i'm sorry once more, for what i've
Put you through

Can we dream about tomorrow, tonight,
Oh baby
And we'll dream that everything's gonna
Be alright

I've got a thousand prayers, each one is
For you and i
Lord knows i really care for you baby, i
Would live and die for you
I know i've hurt you before, i know i've
Hurt you, now i wanna heal you
Baby i'm sorry once more, for what i've
Put you through

Repeat chorus

I know you've cried many rivers,
And you've cried your oceans too
If i'm the reason we've withered, let me
Bring back the water and sun
So our love can bloom

======Tradução======

O amanha, hoje a noite

Deitado aqui por seu lado, o silêncio fala comigo
Não tenho lugar para esconder
Exceto em seu sofrimento
Eu te disse que te amava antes, eu disse que te amava
Mas eu nunca mostrei-o
Garota, eu estou arrependido mais uma vez
Pelo que fiz

Podemos sonhar com o amanha, hoje a noite,
Oh garota
E nós vamos sonhar que tudo vai estar bem

Eu tenho mil orações,
Cada uma é para você e eu
"O senhor" sabe que eu realmente me importo contigo
Viveria e Morreria por você
Sei que te machuquei antes,
Agora quero te curar
Garota, peço desculpas mais uma vez,
Pelo que fiz e pelo que fiz você passar

Sei que você chorou muito rios
E que você também chorou oceanos
Se eu sou a razão que agente murchou, deixe-me trazer a água e o sol
Para que o nosso amor volte a florescer mais uma vez

Amor Platônico

Amor Platônico

Não sei como apareceu...

Também não quero lembrar como se foi

Só sei que chegou na hora certa...

Recordo um olhar penetrante

Nesse instante tudo mudou...

Apesar do charme estonteante...

Foi seu sorriso que me conquistou

Menina linda

Encanto de flor

Descubro nesse poema

Que não sei falar de amor

It's Not Easy To Be Me (tradução) James Blunt

Não é Fácil Ser Eu

Eu não posso parar de voar

Eu não sou aquele ingênuo

Estou apenas procurando

A melhor parte de mim

Sou mais do que um pássaro... sou mais do que um avião

Sou mais do que um rosto bonito fora de um trem

E não é facil ser eu

Eu gostaria de poder chorar

Até cair sobre meus joelhos

Encontrar um caminho para mentira

Sobre um lar que eu nunca verei

Isto pode soar ridículo... mas não ingênuo

Mesmo heróis tem o direito de sangrar

E posso estar meio perturbado... mas isso você não reconhece

Mesmo heróis tem o direito para sonhar

E não é facil ser eu

Levante, levante e vá, vá para longe de mim

Está tudo certo... você pode dormir essa noite

Não estou louco ou coisa parecida

Eu não posso parar de voar

Eu não sou aquele ingênuo

Homens não tem a oportunidade de passear

Com os joelhos entre as nuvens

Eu sou apenas um homem em um lençol vermelho idiota

Cavando por Kryptonita nesta rua de mão única

Apenas um homem em um engraçado lençol vermelho engraçado

Procurando por coisas especiais dentro de mim

Não é fácil ser eu.

Que se danem os nós

Vim gastando meus sapatos

Me livrando de alguns pesos

Perdoando meus enganos

Desfazendo minhas malas

Talvez assim, chegar mais perto

Vim, achei que eu me acompanhava

E ficava confiante

Outra hora era o nada

A vida presa num barbante

E eu quem dava o nó

Eu lembrava de nós dois

Mas já cansava de esperar

E tão só eu me sentia

E segui a procurar

Esse algo, alguma coisa

Alguém, que fosse me acompanhar

Se há alguém no ar

Responda se eu chamar

Alguém gritou meu nome

Ou eu quis escutar

Vem, eu sei que tá tão perto

E por que não me responde

Se também tuas esperas

Te levaram pra bem longe

É longe esse lugar

Vem, nunca é tarde ou distante

Pra te contar os meus segredos

A vida solta num instante

Tenho coragem tenho medo sim

Que se danem os nós

Se há alguém no ar

Responda se eu chamar

Alguém gritou meu nome

Ou eu quis escutar

Vem, eu sei que tá tão perto

E por que não me responde

Se também tuas esperas

Te levaram pra bem longe

É longe esse lugar

Vem, nunca é tarde ou distante

Pra te contar os meus segredos

A vida solta num instante

Tenho coragem tenho medo sim

Que se danem os nós

Se há alguém no ar

Responda se eu chamar

Alguém gritou meu nome

Ou eu quis escutar

Alguém Me Disse Ana Carolina

Alguém Me Disse

Ana Carolina

Alguém me disse que tu andas novamente

De novo amor, nova paixão, todo contente

Conheço bem tuas promessas

Outras ouvi iguais a essa

Esse teu jeito de enganar conheço bem

Pouco me importa que tu beijes tantas vezes

E que tu mudes de paixão todos os meses

Se vais beijar como eu bem sei

Fazer sonhar como eu sonhei

Mas sem ter nunca amor igual ao que eu te dei.

For My Lover (tradução) Tracy Chapman

Para Meu Amante

Duas semanas em uma cadeia de Virgínia

Para meu amante, para meu amante

Uma fiança de vinte mil dólares

Para meu amante, para meu amante

E todos pensam

Que eu sou o tolo

Mas eles não têm

nenhum amor por você

As coisas que nós não faremos para o amor

Eu escalaria uma montanha se eu tivesse que

arriscar minha vida para poder ter você,

você, você?

Diariamente eu estou psicodélico

Para meu amante, para meu amante

Eles me doparam e eu lhes disse mentiras

para meu amante para meu amante

Eu sigo meu coração

E deixar minha cabeça para responder

Profundamente neste amor

Nenhum homem pode agitar

Eu sigo meu coração

E deixar minha mente à maravilha

É este valor do amor

Os sacrifícios que eu faço

Fast Car (tradução) Tracy Chapman

Carro Veloz

Você tem um carro veloz

E eu quero uma passagem para qualquer lugar

Talvez possamos fazer um trato

Talvez juntos possamos ir para algum lugar

Qualquer lugar é melhor

Começando do zero não teremos nada a perder

Talvez façamos algo

Eu mesma não tenho nada para provar

Você tem um carro veloz

E eu tenho um plano para nos tirar daqui

Trabalhando embaixo da loja de conveniência

Dando um jeito para economizar algum dinheiro

Não teremos que ir tão longe,

Cruze a fronteira e entre na cidade

Você e eu podemos conseguir um emprego

E finalmente saber o significado de viver.

Veja bem, meu velho tem um problema

Ele vive com uma garrafa, é a vida

Ele diz que seu corpo está velho demais para trabalhar

Eu digo que seu corpo é jovem demais para ficar desse jeito

Minha mãe foi embora e o deixou

Ela queria da vida mais do que ele podia dar

Eu disse que alguém precisava cuidar dele

Daí eu parei de estudar, é, foi isso que fiz.

Você tem um carro veloz

Mas é rápido o suficiente para que possamos voar para longe?

Temos que tomar uma decisão

Partimos essa noite ou morremos desse jeito?

Eu me lembro de quando estávamos dirigindo, dirigindo seu carro

Velocidade alta, pensei que estivesse bêbada

As luzes da cidade se acendem antes de nós

E seus braços ficam legais em volta dos meus ombros

E eu tive a sensação que pertencia

E tive a sensação que poderia ser alguém, ser alguém, ser alguém

Você tem um carro veloz

E continuamos viajando numa velocidade cada vez maior, nos divertindo,

Você ainda não conseguiu um emprego

Agora eu trabalho em um mercado como caixa

Sei que as coisas irão melhorar

Você conseguirá um emprego e eu serei promovida

Nós mudaremos do barraco

Compraremos uma casa maior e moraremos fora do centro da cidade

Eu me lembro de quando estávamos dirigindo, dirigindo seu carro

Velocidade alta, pensei que estivesse bêbada

As luzes da cidade se acendem antes de nós

E seus braços ficam legais em volta dos meus ombros

E eu tive a sensação que pertencia

E tive a sensação que poderia ser alguém, ser alguém, ser alguém

Você tem um carro veloz

E eu tenho um emprego que paga nossas contas

Você fica até tarde bebendo no bar,

faz mais pelos seus amigos do que pelos seus filhos

Sempre esperei por coisa melhor

Embora talvez juntos nós encontrássemos isso

Não tenho planos e não quero ir a lugar nenhum

Por isso pegue seu carro e continue dirigindo

Você tem um carro veloz

Mas é rápido o suficiente para que possamos voar para longe?

Temos que tomar uma decisão

Partimos essa noite ou morremos desse jeito?

Fotografie Della Tua Assenza (tradução) Tiziano Ferro

Fotografias da Sua Ausência

Não olharei meu mais nos olhos

O meu ciúme

E voltará a indiferença

A me fazer companhia

Fazes espaço, fazes espaço, fazes espaço

Mais do que podes, mas do que se pode fazer

Cada um tem o direito de dizer

Cada um tem aquele de não escutar

E passaram-se alguns meses

E a experiência não provoca mudanças

Que a nos aproximar no tempo

Até agora são os danos e não são mais os anos

A vida que passa e vai embora

Vivendo-a melhor me vingarei

Desculpa se não te acompanho

Mas cada um toma a estrada que pode

Que ano era quando o temporal

Não queria nos deixar sair mais

Que dia era, qual calendário

Se eu tento, não me lembro

E conto os dias ao contrário

E como sempre a mesma inocência

E me surpreendo sempre quando

Encontrarei cada aparência

De traços teus e do teu nome

Mesmo se vivo até agora sem...

Fotografadas por Deus em pessoa

Fotografias da tua ausência

Enquanto em muitos se aproximam de você

Sem conseguir nunca

Não consigo dar forma a um destino

Que se aproxime de nós

E perdi assim a coragem

Que é fácil cair num erro

E procuro entre toda a gente

Ao menos um teu detalhe

Tenho na cabeça os ressurgimentos da

Tua última carícia

E espero atordoado que com um sorriso

Me dês a minha salvação

Que ano era quando...

O que havia atrás é um segredo

O que há à frente eu vejo

E o rosto triste, sobre cada dúvida

Não o escondo

E se o faço,

Erro.... eu erro...

Só fotografias

Da tua ausência